Acordo histórico: as ambulâncias podem agora atravessar livremente a fronteira entre França e Espanha.

As ambulâncias francesas e espanholas podem agora atravessar a fronteira sem paragens, sem burocracia, sem perder esses minutos que pesam tanto. Um acordo histórico, muito concreto, que promete salvar vidas numa estrada onde cada segundo faz a diferença.

O céu está cinzento de aço sobre Biriatou e a chuva fina no para-brisas oscila entre chuvisco e cortina. Uma sirene rasga o ar, a luz azul faz cintilar o asfalto, e a ambulância dispara como uma flecha em direção a Espanha, via da esquerda, barreira levantada, olhar cúmplice do agente alfandegário que mal acena com a cabeça. Antes, esperava-se pelo abrandamento, pela fila, pela dúvida sobre quem ligar, para onde ir, que língua falar no primeiro telefonema atendido. Hoje, o percurso continua, direto, simples, humano. Só que algo mudou.

O que muda na estrada

As equipas já não precisam de se perguntar de que lado da cordilheira dos Pirenéus se assume o controlo quando a vida depende de um fio. O princípio é claro: a ambulância vai para o hospital mais próximo e melhor equipado, mesmo que não seja no “seu” país. Menos barreiras invisíveis, mais reflexos fluidos. A vida circula mais rápido do que as fronteiras. E num trajeto Hendaye–Donostia ou Bourg-Madame–Puigcerdà, dez minutos poupados podem ser um mundo.

Numa manhã de sábado de mercado, uma menina de Hendaye sofre uma crise de asma fulminante. O vento marítimo levantou-se, as bancas ainda fumegam de café quente e o pânico instala-se nos pais. Todos nós já vivemos esse momento em que o tempo se distorce e deixa de obedecer. A ambulância segue para oeste, não para Bayonne, pois o serviço pediátrico mais próximo, nesse dia, é em Donostia, a apenas vinte minutos. Sem paragem na ponte, sem dupla chamada. O pai permanece sentado, o olhar preso ao soro que balança.

Por trás deste “sinal verde” transfronteiriço, há protocolos bilingues, frequências de rádio partilhadas e reconhecimento mútuo das equipas. Os SAMU franceses e o 112 espanhol falam a mesma linguagem: triagem clínica, orientação pelo trajeto mais curto, transferência segura. A papelada vem depois, não antes. Já não se discute “quem é responsável por quem” quando falta oxigénio. Cada minuto ganho é um fôlego recuperado. E a Montanha, tantas vezes fronteira, volta a ser passagem.

Como se preparar

O reflexo mais simples é o mais útil: ligar 112, de qualquer dos lados. Indicar o local exato, dizer “fronteira” se for o caso, e aceitar a orientação dada pela regulação. Ter consigo o Cartão Europeu de Seguro de Doença e um documento de identidade acelera o processo administrativo a seguir, sem atrasar a partida. Um telemóvel carregado, um contacto ICE gravado, e uma frase-chave em espanhol ou francês podem baixar a tensão no momento em que a voz treme.

Pais, caminhantes, trabalhadores transfronteiriços, podem atualizar alguns hábitos. Fotografar as placas do passo de montanha ou das saídas de autoestrada ajuda a orientar-se se o GPS falhar. Guardar os nomes dos hospitais próximos, do lado francês e espanhol, traz confiança. Sejamos honestos: ninguém faz isto todos os dias. Dois minutos hoje à noite, entre o jantar e a série, bastam para criar uma ficha “Emergência” no telemóvel e pôr o CESD na carteira.

Do lado das equipas, a palavra de ordem resume-se a um sorriso: cooperação. As duplas aprendem os nomes, os gestos, os sotaques que transmitem confiança. Um “obrigado” dito depressa vale mais do que um longo protocolo quando a porta do serviço se abre.

“Vamos sempre para o local mais próximo, ponto final. Falamos, entendemo-nos e agimos. O resto virá depois,” confia Maialen, condutora de ambulância basca, arrumando as luvas ainda quentes.

• Número único: 112, válido dos dois lados.
• Documentos úteis: cartão de identificação, CESD, medicação atual.
• Reflexo chave: indicar o hospital mais próximo, não só a localidade.
• Palavras que ajudam: “dificuldade em respirar”, “dor no peito”, “perda de consciência”.
• Localização exata: marco quilométrico, nome do passo, saída de autoestrada.

E agora?

A verdadeira mudança acontece nas nossas cabeças. Se vivemos em Saint-Jean-de-Luz, Perpignan, Argelès-sur-Mer ou Urdos, o hospital de referência deixou de ser uma fronteira, é um círculo. Esse círculo estende-se aos vales, às ciclovias, aos estádios onde se torce o tornozelo numa noite de verão. O que muda hoje vê-se na estrada, não nos comunicados. Os trajetos passam a ser lógicos, quase naturais, e descobrimos que um grande mapa da saúde pode adaptar-se à geografia do quotidiano. O resto depende dos nossos reflexos partilhados.

Perguntas Frequentes:

O que muda na prática para um doente perto da fronteira?As ambulâncias podem ir pelo trajeto mais curto, mesmo que o hospital mais adequado fique do outro lado. O percurso é direto, sem paragens obrigatórias.Tenho de ligar para um número diferente se estiver em Espanha?Não. O 112 funciona em todo o lado. Diga onde está e a regulação orienta-o.E se não tiver o Cartão Europeu de Seguro de Doença?O atendimento de urgência não é interrompido. A regularização faz-se depois com os serviços hospitalares.Os condutores de ambulância falam a língua do outro país?Sobretudo partilham protocolos comuns. Algumas palavras-chave bastam e os hospitais dispõem de ferramentas de tradução quando necessário.Sou pai/mãe. O que preparar sem stress?Uma fotografia dos medicamentos da criança, o CESD, um contacto ICE e o 112 memorizado. O resto é com as equipas.